“Alegrándome tengáis Felices Pascuas todos los de tu casa”: una carta sobre bacalao, azúcar y la Navidad entre los hermanos García.

Tal día como hoy, hace 238 años, José Miguel García volvía a darle noticias a su hermano Antonio, en Reinosa, sobre los precios del bacalao y el azúcar en la ciudad de Santander. Con ella, como hacía un hermano al otro, os ánimo a “pasarlo bien” y os deseo unas muy Felices Pascuas.Santander, y diciembre, 21 de [17]77.

Antonio, a tu carta, te doy enhorabuena por haber enviado un angelito al cielo.

En cuanto al bacalao: con dinero en mano se escoge en donde lo haya mejor y más en conveniencia lo den; sin dinero lo mismo que un palo, con qué cara irá uno a escoger lo mejor y regatear. Yo no soy de ese genio, no tengo cara para eso. Ahora va bastante caro por haber venido orden del Consejo [de Castilla] no se descargase en ésta [Santander] ninguna presa y al mismo tiempo las que estaban aquí, con la misma orden, se marcharon a Londres, a la misma Inglaterra, donde había venido; en ésta hay esperanzas que vengan navíos de pescado antes de la Cuaresma y entonces, si va más barato, te avisaré. Ya he tirado algunas puntadas [a] algunas personas por si me hacen favor de prestar mil reales para comprarte los mismos quintales de bacalao que tú pides, que discurro todo se necesita y no encuentro quien me los preste; yo desearía tenerlos para, cuando hubiera alguna conveniencia, emplearlos y así, aunque haya las mayores conveniencias del mundo, no haré nada sin dinero.

A D. Ramón Gil le entregué el papel y me dijo que si vendría luego el dinero; yo le dije que de cierto no sabía pero que hacía juicio que mediante Dios no tardaría. A Pedraja le dirás según decía tu carta sobre los papeles con nuestros parientes; a no verlos yo como van no tendré mucha confianza de ellos [una alusión al modo de “cómo se había de componer” su genealogía…]; ahora pasarlo bien y memorias de todos los de casa y alegrándome tengáis Felices Pascuas todos los de tu casa.

Por ésta se ha levantado la azúcar a 50 reales la arroba por cajones y lo blanco a 60 reales. Esto por junto me enviarás a decir cómo va en esa [Reinosa] y con lo que tú tengas anda con reserva que se dice hasta el mes de abril no vendrá más.

Es cuanto ocurre y pido a Nuestro Señor os guarde muchos años.

Tu hermano, José Miguel García.

Hermano Antonio García García.

Archivo Histórico Provincial de Cantabria, Protocolos Notariales, legajo 3926/1.

 

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Archivo y Registro. Registro de Ejecutorias (1395-1835)

Ejecutoria del pleito litigado por Ángela de Llano, vecina de Santander, con Juana Pulido del Águila, vecina de Toledo, sobre venta irregular de bacalao y paga de maravedíes. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Registro de Ejecutorias, Caja 3697, Expediente 45.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s